Fiera Internazionale d'Arte Contemporanea
27 - 31 Gennaio 2005 - Bologna
 
Carla Bertola Editore - Offerta Speciale. Torino
Pad 21 Stand 36
 
Nei giorni 27 e 29 realizzo la performance "Il mercato non vede" per tutto il giorno di giovedì 27 vado in giro per gli stand dell' ArteFiera indossando il gilè di carta blu e altrettanto faccio sabato 29 indossando il gilè rosa realizzato con "Il Sole24Ore"
I galleristi, i visitatori, gli addetti ... mi osservano ma nessuno pensa che gli abiti che indosso siano di carta riciclata. A volte non basta dirlo e molti toccano per sincerarsi che è vero.
 
Il gilè blu è stato realizzato raccogliendo dalle pagine dei quotidiani la pubblicità (lo faccio ogni volta che voglio un abito colorato evitando così di utilizzare altri coloranti).  Le pagine vengono strappate  in tante strisce e poi arrotolate per costruire i gomitoli che verrano utilizzati con i ferri da maglia nella realizzazione del gilè che verrà cucito con altro filo di carta e rifinito nei bordi con la tecnica dell'uncinetto.
                                                                                                                                                       
International Exhibition of Contemporary Art
27 - 31 January 2005 - Bologna
Carla Bertola Editore - Special Offer - Turin
Pad 21 Stand 36
 
On the 27th and 29th   I give the performance "The market can't see": All day long on Thursday the 27th I go round the stands of ArteFiera wearing the  blue paper gilet and on Saturday the 29th I go round wearng the pink gilet "Il Sole 24 Ore"
Gallery directors, visitors, personnel....observe me, but nobody thinks that the garment I am wearing is made of recycled paper.  Saying it is not enough and a lot of people  touch my gilet to make sure that it is so.
 
The blue gilet  has been made gathering  blue-coloured advertisements from the newspapers (I do it every time I want a coloured garmentI avoiding   this way to use further dyes).Pages are torn into a lot of stripes and then rolled to build balls,  whose  thread  will then  be knitted: Finally the gilet will be sewn together using  a paper thread  and finished off with a crochet.
                                                                                                                                              Ivano Vitali