La "non arte" è un tamburino vestito di carta straccia
che batte con due legni rozzi un bidone.
Ritmi senza tempo e senza gloria.
La "non arte" è uno sciamano
che strappa quotidiani in tanti coriandoli e stelle filanti.
Una danza per il grande Manitu.
La "non arte" è un pellegrino nascosto nel cappuccio di giornali
con una croce di cartapesta in spalla.
Nel suo cammino incensa parole.
La "non arte" è un guerriero, un giornalista, un giudice, un professore ...
con abiti di carta.
Costumi per uno spettacolo di strada
dove l'attore, il poeta, il musicista è il pubblico.
Non-art is
Non-art is a tambourine man dressed in waste paper
who beats a bin with two rough drumsticks
Rythms without time or glory.
Non-art is a shaman
who tears newspapers into confetti and streamers.
A dance for great Manitu.
Non-art is a pilgrim hidden in a newspaper cap
with a papermachè cross on his shoulder.
Who incenses words on his way.
Non-art is a warrior, a journalist, a judge, a professor …
in his paper clothes.
Costumes for a show on the road
where the actor, the poet, the musician are the audience.
Ivano Vitali
