cerchio1.JPG (19153 byte)
cerchio2.JPG (41959 byte)
cerchio3.JPG (41626 byte)
cerchio4.JPG (41608 byte)
cerchio5.JPG (22928 byte)
 
 
La non arte è

La "non arte" è un tamburino vestito di carta straccia
che batte con due legni rozzi un bidone.
Ritmi senza tempo e senza gloria.
 
La "non arte" è uno sciamano
che strappa quotidiani in tanti coriandoli e stelle filanti.
Una danza per il grande Manitu.
 
La "non arte" è un pellegrino nascosto nel cappuccio di giornali
con una croce di cartapesta in spalla.
Nel suo cammino incensa parole.
 
La "non arte" è un guerriero, un giornalista, un giudice, un professore ...
con abiti di carta.
Costumi per uno spettacolo di strada
dove l'attore, il poeta, il musicista è il pubblico.
 
                                                                                  Ivano Vitali

Non-art is

Non-art is a tambourine man dressed in waste paper
who beats a bin with two rough drumsticks
Rythms without time or glory.
 
Non-art is a shaman
who tears newspapers into confetti and streamers.
A dance for great Manitu.
 
Non-art is a pilgrim hidden in a newspaper cap
with a papermachè cross on his shoulder.
Who incenses words on his way.
 
Non-art is a warrior, a journalist, a judge, a professor …
in his paper clothes.
Costumes for a show on the road
where the actor, the poet, the musician are the audience
                                                             Ivano Vitali

Album d'images de Ivano Vitali 1997 - 2001
Tamburino rosso
Tambour rouge
Tamburino giallo
Tambour jaune
Tamburino blu
Tambour blue
Pellegrino
Pèlerin
Sciamani
Chamans
Uccelli
Oiseaux
Fantasmi
Fantômes
Lupo
Loup
Figurino rosa
Croquis rose
Figurino blu
Croquis blue
Foto di gruppp o giallo/rossa
Croquis jaune/rouge
Figurino
Croquis B/N      
Artista non artista
Artiste non artiste
Giornalista
Journaliste
Giudice
Juge
Messicano
Mexicain
Primo guerriero
Premier guerrier
Secondo guerriero
Second guerrier
Terzo guerriero
Troisième guerrier
Mantella
Cape
2°Tamburino rosso
Petit tambour rouge
2°Tamburino giallo
Petit tambour jaune
2°Tamburino B/N
Petit tambour B/N
Stampa
Presse
 
 
homepage      artnest.eu