Page  1    2    3    4  
Gomitoli realizzati da Ivano Vitali con il recupero della carta stampata dal 2002
Filo fatto a mano senza aggiunta di acqua, colle, coloranti e fissativi
Balls made by Ivano Vitali by recycling newspapers since 2002
Handmade thread without adding water, glues, colours or fixatives
Gomitolo (2007) e foto di Ivano Vitali Gomitolo (2003) e foto di Ivano Vitali SOLE Gomitolo e foto di Ivano Vitali  Gomitolo per il calzettone e foto di Ivano Vitali
Le Figaro - Economie 2007 Pubblicità in cassetta 2003 Il Sole 24 Ore - s.d.  La Gazzetta dello Sport 2010
 Gomitolo d'arte (2006) e foto di Ivano Vitali      
Il Giornale dell'Arte 2006  Pubblicità Expert 2010  Italia Oggi 2010  Pubblicità di quotidiani 2010
Paper ball and photo by Ivano Vitali Gomitolo realizzato con i quotidiani da Ivano Vitali Photo by ivano Vitali - Florence 2011 Ivano Vitali - Yellow newspaper ball - Florence 2010
Mickey mouse 2010 White newspaper ball 2006 La Gazzetta dello Sport 2011 La Voce di Romagna Sport 2010
Paper ball and photo by Ivano Vitali Sara Paper ball by Ivano Vitali Paper ball by Ivano Vitali - Florence Italy Paper ball by Ivano Vitali - Florence EU
Il Resto del Carlino  2009 Paper rugby-ball  2011 Pagine Bianche  2011 Le Figaro Economie 2011
Photo by Ivano Vitali Paperball by Ivano "Texas ads" paperball by Ivano Vitali Gomitolo e foto di Ivano Vitali
Pubblicità scura  2011 Corriere della Sera  2011 Texas ads  2011 La Repubblica  2010
Paperball and photo by Ivano Vitali Paper ball and photo by Ivano Vitali
Red newspaper ball  2004 Cordicella  2005 Sacksball  2012 Pubblicità Media world 2012
Foto di Ivano Vitali Gomitolo per "Il circo della carta" Parigi 14/7/2012 Gomitolo per "Il Circo della carta" Parigi 14/7/2012 Photo by Ivano Vitali
Lufthansa Magazin  2012 Blue ball  2012 Celeste ball  2012 La Gazzetta dello Sport 2012
Green paper ball 2007 B/N paper ball  2003 Carlino Estate 2008 Blue Anne paper ball 2007
Gomitolo realizzato da Ivano Vitali Ivano Vitali - Florence Italy Paper ball and photo by Ivano Vitali Ivano Vitali - Firenze
Gazzettino Immobiliare 2010 La Gazzetta dello Sport 2012 Paperpalla 2006 Financial Time 2007
Paper ball and photo by Ivano Vitali Ivano Vitali - Florence Italy gomitolo di Ivano Vitali
Ziarul Românesc 2010 Colonial paper ball  2011 Media paper ball 2012 Euronics paper ball 2012

Elenco gomitoli     Page  1    2    3    4  

Note di Ivano Vitali                  
                  Sono ecologista, scultore e performer.  Queste  tre identità insieme mi hanno portato ad usare la carta stampata per le mie creazioni. Amo sentire la carta nelle mani sperando che gli altri possano essere ispirati dal mio lavoro a riciclare. Amo pensare che sia possibile salvare il nostro ecosistema e che le future generazioni beneficeranno del mio lavoro come artista. Amo vedere nelle mie opere finite la rigidità che le fa assomigliare agli alberi dai quali provengono. Amo creare delle specie di archivi non solo con i miei “tape-stries” e “tape-centres” , ma con ogni nuovo lavoro che raccoglie storie, immagini, pubblicità del passato.
                   
                   Comincio con lo strappare un giornale in strisce, poi ne faccio un filo, sovrapponendo le due estremità delle strisce senza usare acqua o colla, ma semplicemente attorcigliandole insieme. Evito di usare colla perché il filo perderebbe morbidezza  ed elasticità  e, asciugando, creerebbe angoli difficili da lavorare a maglia. Non aggiungo mai colori: i soli colori che uso sono quelli che trovo nella carta stampata: talvolta il fondo è già colorato, talaltra seleziono pagine di pubblicità di un certo colore che poi trasformo in gomitoli. Allorché i gomitoli sono pronti, faccio la maglia o l’uncinetto o  tesso con un telaio, seguendo i procedimenti tradizionali ed i progetti che ho.
                   I miei lavori sono poveri e preziosi allo stesso tempo
 

  I am an ecologist, a sculptor and a performer. These three identities together led me to use  printed paper for my creations. I love feeling paper in my hands, hoping that other people can be inspired by my work to recycle. I love thinking that it is possible to save our ecosystem and that future generations will benefit from my work as an artist. I love seeing in my finished works their stiffnes, how similar they are to the trees they come from. I love creating sort of archives not only with my “tape-stries” and “tape-centres” but with every new work which  gathers stories, images, advertisements of the past.


             I start by ripping a newspaper into stripes, then I make a thread out of them, overlapping the two ends of the stripes without using water or glue, but just twisting them together. I avoid using glue because the thread would lose softness and elasticity and, by drying, it would create corners difficult to be knitted. I never add colours: the only colours I use are those I find in  printed paper: sometimes the background is already coloured, other times I select pages of advertisements in a certain colour, which I then transform into balls. Once the balls are ready I knit the thread, or I crochet it or I weave it with a loom, following the traditional procedures and the projects  I have.
              My works are poor and precious at the same time.
                                                                                                                           Traduzione di Maddalena Ghini               

 

The webpage was made by Ivano Vitali  

homepage