Mostra dei Gruppi La Casa dell'Arte( Italia), ItinerarTi e Comalo (Germania)
Lutherkirche Martin-Luther-Platz Südstadt Köln, 9-26 giugno 2001

CREATRIX

di Ivano Vitali

Ivano Vitali - Installazione "Creatrix"


Kölner Stadt Anzeiger 23 /4 / 01 KULTUR
Kunst im Sakralraum
Ratlosigkeit im Labyrinth

Deutsch-italienische Ausstellung in Lutherkirche und Kartause
Von Jürgen Kisters
 
Schon seit 1997 besteht die Verbindung zwischen der Kölner Kunstinitiative „itineraTi“ und dem toskanischen Kunstverein „La Casa dell’Arte“. Nach gegenseitigen Austauschprojekten in Köln und in Rosignano Marittimo präsentieren sich beide Gruppen jetzt in einer gemensaimen Ausstellung.
Gleich an zwei Orten, im Turm der Lutherkirche und in der Kartause des Evangelischen Stadtkirchenverbandes, sind die Arbeiten von insgesamt elf Küstlern zum Thema „Kunst und Religion“ zu sehen.
„Der Mensch schuf Gott nach seinem Bilde“ lautet das Motto, das auf eine Ausstellung zurückgeht, welche die Initiative“itinerarTi“ bereits 1999 in italienischen Städten zeigte, und die zum Grundstein des gesamten Projektes wurde.
Neben der Aktualisierung dieser Schau in der Kartause ist der Hauptteil des Ausstellungsprojektes in der Lutherkirche angesiedelt.
Den Rahmen geben hier zwei Zitate aus der Bibel vor. So beziehen sich die italienischen Künstler auf Kapitel 3, Vers 22 der Genesis: „Ja, der Mensch ist jetzt wie einer von uns geworden, da er Gutes and Böses erkennt.“ Und die Kölner Künstler setzen sich mit einem Satz aus dem Johannes-Evangelium auseinander, wo es heißt:“ Geht im Licht, solange ihr es habt, damit nicht die Finsternis euch überfällt.“
Doch hat der Mensch in der modernen Konsumkultur tatsächlich noch die Fähigkeit, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden, oder ist (seine) Moral längst zur schwammigen Zweckmässigkeit verkommen? Und sind die Menschen vom Licht der hoch technisierten Medienkultur nicht vielmehr geblendet, als dass es sie sehen lässt? Dem Ausdruck der Kunstwerke nach ist die moderne Situation von Paradoxien gekennzeichnet. An einem Tisch sitzend (so eine Rauminstallation) hat jemand Tausende Streichhölzer abgebrannt und aufgeschichtet, während er das Licht unter dem Tisch offenbar nicht bemerkt hat. Auf die Widersprüche der gegenwärtigen Kultur und Lebenserfahrung weist auch das überdimensionierte Kissen hin, dessen Hülle aus lächelnd-coolen Gesichtern (von Zeitungswerbungen) aufgeplatzt ist wie eine Wunde und den Blick freigibt auf ein banales Innenleben aus Papiermüll....


Installazione di Ivano Vitali         "Creatrix" - Installazione di Ivano Vitali        Creatrix - (particolare) Installazione di Ivano Vitali

 

Kölner Stadt Anzeiger 23 /4 / 01 KULTUR
L’Arte nel luogo sacro
Incertezza nel labirinto
Mostra Italo-tedesca nella chiesa luterana e certosa
di Jürgen Kisters
 
Già dal 1997 ha inizio il collegamento fra l’iniziativa artistica di Colonia „itineraTi“ e l’Associazione artistica toscana „La Casa dell’Arte“. Dopo i progetti di scambio reciproci a Colonia e a Rosignano M° i due gruppi si presentano ora in una mostra comune contemporaneamente in due luoghi: nella torre della chiesa luterana e nella certosa della Associazione della chiesa evangelica cittadina. Possiamo vedere i lavori di undici artisti sul tema “Arte e Religione”. “L’uomo creò Dio a sua immagine” suona il motto che si rifà ad una mostra che l’iniziativa “itineraTi”già nel 1999 ha messo in mostra nelle città italiane e che è diventata la pietra d’inizio dell’intero progetto. Accanto all’attualizzazione di questa mostra nella Certosa, c’è la parte principale del progetto nella chiesa luterana. La cornice viene data da due citazioni bibliche: gli artisti italiani fanno riferimento al 3° Capitolo della Genesi, versetto 22: “Si l’uomo è diventato ora come uno di noi che riconosce il bene e il male” e gli artisti di Colonia si cimentano con una frase del Vangelo di Giovanni che dice: “Camminate nella luce fino a che ce l’avete, affinchè l’oscurità non vi sorprenda”.
L’uomo della moderna cultura consumistica ha di fatto ancora la capacità di riconoscere il bene dal male oppure la sua morale è da tempo diventata una nebulosa misurazione del fine? E gli uomini non sono ancora accecati dalla luce della cultura dei media altamente tecnicizzata più di quanto non si possa vedere? Secondo il messaggio delle opere d’arte, la situazione moderna è contrassegnata da paradossi. “Seduto ad una tavola” (una installazione spaziale): qualcuno ha bruciato migliaia di fiammiferi e li ha ammucchiati mentre non ha evidentemente notato la luce sotto il tavolo. Alle contraddizioni delle culture e delle esperienze di vita contemporanee fa riferimento anche il cuscino sovradimensionale la cui fodera è costituta da volti sorridenti ma freddi presi dalla  pubblicità dei giornali: spaccato come una ferita, apre la visione su un interno banale di cartastraccia. …

homepage