CARI AMICI , sabato 14 luglio 2012, 79°anniversario della morte di Raymond Roussel, ci ritroveremo alle ore 14 davanti alla Chapelle Thiers, nella divisione 55, al centro del Père Lachaise, da dove inizierà il nostro cammino verso la meta finale. Jeannette Latour Delombre come sempre ci infonderà l’energia per portare a buon fine il viaggio attraverso una serie di tappe lungo le quali si svolgeranno le nostre performances. Il tema che vi propongo è: "Chapeau, Maître Roussel !". Ogni partecipante indosserà un copricapo a piacere e inventerà un intervento: lettura o performance, individuale o in collaborazione, di cui il suo cappello costituirà un elemento importante...

Gianni Broi

Ivano Vitali - Foto AMAMAZI

IVANO VITALI - Ritratto del direttore de Le Cirque de papier  - Portret al directorului CIRCUL DE HARTIE
  - ( Photo amamazii )

 

“CHAPEAU, MAÎTRE ROUSSEL!”

PARIS, PÈRE LACHAISE, 14 JUILLET 2012
 
Événement en l’honneur de Raymond Roussel
organisé par L’ARCHIVE ROUSSELLIEN DE FLORENCE aux soins
de Gianni Broï et Marcello Caly
 
LE PARCOURS  
Point de Rencontre: au Père Lachaise à 14h du 14 juillet 2012 devant la Chapelle Thiers (55ème division)
ÉTAPE PREMIÈRE: Espace Talma (div.11): (1)- Défilé des Chapeaux et élection de Mister et Mistress Chapeau. (2) Ivano Vitali: Le Cirque de Papier.
ÉTAPE SECONDE: Tombeau de Jean-Joseph Carrié (division 12): (3) Daniel Daligand jouera " La Doublure (partie première).  
ÉTAPE TROISIÈME: Tombeau de Jean-Pierre Rousselot (division 86): (4) Antoine Moreau, performance: Mode d’emploi d’exposition.
ÉTAPE QUATRIÈME: Tombeau de Don Luis Urquijo (division 44): (5) Gilbert Descossy : Loterie pour l’Anniversaire.  
ÉTAPE CINQUIÈME: Chemin Adanson (division 23): (6) Sebastien Bergez: “Une pirouette de Raymond Roussel... ou nuageuses élucubrations sur les procédés de Comment j’ai écrit certains de mes livres”.
ÉTAPE SIXIÈME: Devant le télégraphe aérien de Claude Chappe (division 29): (7) Olivier Loudin et Marcel Roger il nous proposerontnt une de leurs improvisations amusantes et sagaces.  
ÉTAPE SEPTIEME: Devant le Mur des Fedérés (Division 76): (8) Guillaume Damry, performance «Autour de la carte du monde ».  
ÉTAPE HUITIÈME: Devant le sepulcre de Raymond Roussel (Division 89) :(9) Ouverture de l’étape derniére par Daniel Daligand : La Doublure (partie Seconde). (10) Gianni Broi, Consigne des Diplomes de I’Ordre du Gris è Gilbert Descossy, Qlivier Loudin, Antaine Moreau, Remy Penard, Marcel Rager (11) Une action téléphonique et télépatique de Elisabeth Morcellet auec la collaboration de Gianni Broi,  Daniel Daligand, Bruno Garrigues, Guy Jacqmin, Antoine Moreau, Severo . (12) « Chapeau, Maì’tre Roussel ! » (coup de chapeau collectif                                                                      
 
Ivano Vitali - Photo by AMAMAZI Ivano Vitali - Foto AMAMAZI
 
Ivano Vitali - Ritratti del giocogliere e del musicista de Le Cirque de papier  
- Portret al jeungleurului si muzicianului CIRCUL DE HARTIE ( Photo aamamazi )
 
"Le Cirque de papier” di Ivano  Vitali
La performance ha per motivo conduttore l'esposizione di quattro cappelli realizzati con i quotidiani di Wiesbaden e cuciti con filo della pubblicità blu di altri quotidiani. Diversi nella forma e nei colori per ciascun personaggio del circo. Nella realizzazione dei cappelli non sono stati aggiunti altri materiali: colla, coloranti, acqua, fissativi o altro
Creato un cerchio di persone che si collegano tenendo le estremità dei quotidiani
l'artista si pone al centro ed inizia lo spettacolo rappresentando i quattro personaggi
Il Direttore presenta lo spettacolo mentre strappa in strisce la carta, in testa porta il cappello a forma di lungo cilindro e realizzato con la pubblicità rossa del quotidiano
Il musicista con in testa un cappello realizzato con la pubblicità blu del quotidiano raccoglie una striscia strappata e soffiandoci sopra imita con i suoni un famosa musica del circo.
Il giocoliere gioca con due gomitoli di filo ottenuti attorcigliando la pubblicità blu e uno celeste da 
l'elenco telefonico di Wiesbaden.
Il domatore di uccelli tenta di fare volare un libro

CIRCUL DE HARTIE de Ivano Vitali
Show-ul are ca motiv expozitia de patru piese realizate din hartie, mai exact, s-a folosit hartia cotidianului WIESBADEN , si cusute mereu cu hartie, de culoare albastra a altor cotidiane, diferite in forma si in culoare, pentru fiecare personaj al circului. In realizarea pieselor prezentate nu a fost folosit alt tip de material: lipici, apa, culoare, fixativ, etc. Creand un cerc de persoane care se unesc tinand partile extreme ale cotidianului, artistul se pune in centru si incepe spectacolul reprezentand cele 4 pesonaje:
DIRECTORUL prezinta spectacolul rupand in bucati hartia, pe cap are o palarie in forma de cilindru, dintr-un cotidian de culoare rosie,
MUZICIANUL are pe cap o palarie realizata cu un cotidian de culoare albastra, aduna o bucata de hartie rupta, sufla in ea si emite sunetul unei muzici faimoase de circ,
JEUNGLEURUL jongleaza cu 2 gheme obtinute din hartie rasucita de culoare albastra si hartie de culoare bleu a unei agende telefonice din WIESBADEN,
DRESORUL de pasari incearca sa faca sa zboare o carte.
Directorul circului multumeste si saluta publicul.

Traduzione di Ana Maria Ion

 
                                                                homepage