Abiti realizzati da Ivano Vitali dal 2002
Garments made by Ivano Vitali since 2002
La carta recuperata da giornali, sacchetti, pubblicità ecc. viene trasformata a mano in fili di varie grandezze senza uso
 di acqua, colle, coloranti e fissativi.
The paper recycled from newspapers, bags, flyers and other are ripped in lots of strips of various measures and then transformed into a thread, without using water, glue, coloring or fixatives 
Recyceltes Papier von  Zeitungen, Papiertueten, Werbung, Prospekte etc. wird von Hand in Faeden unterschiedlicher Staerke
verwandelt ohne Zusatz von Wasser, Klebstoff, Farbe oder Lacke.
 
Andrea Martha Maria  2013 - Mantella (2012 -2013) realizzata  con filo ottenuto attorcigliando a mano la carta celeste dell'elenco telefonico "Das Oertliche"di Wiesbaden. Velo - (2013) e gomitolo - (2013) realizzati attorcigliando strisce dall'elenco telefonico di Wiesbaden.
Umhang -(2012-2013) handgestrickt mit selbstgedrehtem Papierfaden aus Streifen des Wiesbadener Telefonbuchs "Das Oertliche".
Schleier - (2013) und Papierknaeuel - (2013) gefertigt mit handgedrehtem Papierfaden  aus Streifen des Wiesbadener Telefonbuchs.

Pink dream 2012 - Pantaloncini (2012) e reggiseno (2006) realizzati con il il quotidiano la "Gazzetta dello Sport " trasformata in filo e lavorata con ferri da maglia e uncinetto. Hoeschen (2012) und Buestenhalter (2006) handgefertigt  mit der in  Papierfaden verwandelten "Gazzetta dello Sport" , gearbeitet mit Strick- und Haekelnadel.

Furia 2012 - Abito realizzato con la pubblicità in cassetta "Media World. Handgefertigte Skulptur  aus "Media Markt" -Werbung.

Sensitiva
  2012 - Abito realizzato con la pubblicità in cassetta "Media World.
Dress made with  “Media World” ad flyers.. Handgefertigte Skulptur aus "Media Markt" -Werbung.
Amanda  2012  - Abito  realizzato con la pubblicità in cassetta "Media World" e composto da gonna lunga realizzata a maglia larga con  320 metri di filo e con una  composizione di fogli interi.Dress made with  “Media World” ad flyers composed by a long transparent skirt knitted with 320 meters of thread and with a composition of whole pages.
 
Leoncino  2012 - Pantaloni (2011-2012) e copricapo (2012) realizzati con i ferri da maglia e filo ottenuto attorcigliando la pubblicità in cassetta.
Trousers  (2011-2012) and cap (2012) knitted with thread made out of  flyers.
 
Principessa  2011 - Mantella realizzata con la pubblicità ricevuta con il quotidiano a  S. Antonio  nel Texas la domenica 9 dicembre 2010. 
Cloak made with the advertisments received with the daily of San Antonio in Texas on Sunday the 9th of December 2010. 
 
Marlene  2011 - Abito da sposa composto da giacca realizzata con quotidiani bianchi e nastro da pacchi argentato (2004), un collare (2004) e gonna lunga trasparente (2009).
Wedding dress composed by a jacket made with the white edge of the dailies and silver ribbon (2004), a collar and a long transparent skirt (2009).


Black bijou  2011 - Abito composto da: giacca con collo a margherite (2005). Pubblicità nera e bordo bianco dei quotidiani. Gonna trasparente (2011) con carta nera dei quotidiani. Suit composed by a  black cardigan  with  a white-edged  collar.  The jacket is knitted with black ads, the collar is crocheted with the white edge of dailies  with daisy motif. The transparent skirt (2011) is made with the black parts  of newspapers.

Italia bomb-on  2011 - Abito realizzato con il filo ottenuto dal quotidiano "Italia Oggi". Lavorato con i ferri da maglia, l'uncinetto e senza uso di colle. E' E' composto da gilet lavorato a quadri del 2004 e gonna con bobm-on del 2011.  Suit made with the thread obtained with the newspaper "Italia Oggi". It was knitted and  ccrocheted without using glue. It is composed by a checked pattern knitted vest (2004)and a skirt with bomb-ons of  2011.  

Rosaria  2011 - Abito realizzato con il filo ottenuto dal quotidiano "La Gazzetta dello Sport " . Lavorato con i ferri da maglia e l'uncinetto è composto da reggiseno (2005) e gonna lunga trasparente (2011)  Suit made with a thread obtained with the newspaper "La Gazzetta dello Sport". Knitted and crocheted, it is composed by a bra(2005) and a long transparent skirt.  

Mary
2010 - Abito realizzato con il bianco dei quotidiani. Composto da giacca (2007) e gonna lunga trasparente (2009).  
 

Rosa
  2010 - Abito lungo e trasparente realizzato con "La Gazzetta dello Sport".e boa multicolore Long and transparent dress made  with "La Gazzetta dello Sport" and multicolor boa.  

Bijou 
2009 - Abito composto da: giacca con collo a margherite (2005). Pubblicità nera e bordo bianco dei quotidiani. Gonna trasparente (2009) con carta bianca dei quotidiani Suit composed by a  black cardigan  with  a white-edged  collar..The jacket is knitted with black ads, the collar is crocheted with the white edge of dailies  with daisy motif. The transparent skirt (2009) is made with the white edge of newspapers.  

Yellow Cape  2008 - Mantellina realizzata con i ferri da maglia e il filo ottenuto dalle locandine gialle.
Cape made with knitting needles and thread obtained from yellow headline-bills.
 

White awe  2008 - L'abito da sposa è composto da tre parti: una gonna (2008), un top (2005), uno scialle (2004). Sia la gonna che il top sono fatti a maglia. Lo scialle è stato realizzato con l'uncinetto. The work is composed of three parts: a skirt (2008), a top(2005), a shawl(2004).
Both the skirt and the top have been knitted. The shawl has been crocheted.
 

Ginger  2007- Abito realizzato con ferri da maglia, uncinetto e composto da  giacca Ginger (2005)  e gonna lunga (2007). Suit made with yellow pages, knitting needles and crochet hook, composed of a jacket  Ginger (2005) and a long skirt (2007).  

Maria  2007 - Abito da sposa realizzato con i ferri da maglia e uncinetto. Gonna  e giacca.
Wedding dress made with knitting needles and crocheted. Skirt and jacket.
 

Blue Anne  2007 -  Abito realizzato con la pubblicità blu. Giacca (2007)e gonna (2006) con i ferri da maglia.
Dress made with blue advertisments. Knitted jacket (2007) and skirt (2006)
.  

Grey bomb-on 
2007 - La giacca (2003) e la gonna (2002) sono stati realizzati con i ferri da maglia. Il bomb-on è stato realizzato con "PortaPortese" (2007).  

Rosa bomb-on  2006 - Abito realizzato con il quotidiano "La Gazzetta dello Sport" e composto da giacca Rosasport (2004), minigonna (2004) e "bomb-on" (2006). Dress made with the newspaper "La Gazzetta dllo Sport" and composed of the jacket  Rosasport (2004), miniskirt (2004) and bomb-on (2006).  

Sole bomb-on 2006 - Gilet (2003), gonna con "bomb-on" (2006) e collana realizzati con il quotidiano "Il Sole 24 Ore".
Waistcoat (2003), skirt with "bomb-on" (2006) and necklace of short sticks made with the newspaper "Il Sole 24 ore"


Poncho  2006 - Poncho realizzato con l'uncinetto gigante e il quotidiano "Il Sole 24Ore".
Poncho made with a giant crochet-hook and the economical newspaper "Il Sole 24Ore".  

Sonia  2006 - Abito realizzato con il quotidiano "Italia Oggi". Gilet (2003)e gonna con bomb-on (2006).
Dress made with the economical  newspaper "Italia Oggi". Waistcoat (2003) and skirt with bomb-on (2006).  

Green insignia
  2006 - La pubblicità verde dei quotidiani trasformata in collare e manicotti con l'uncinetto e i ferri da maglia.
Green advertisemets of newspaper transformed into collar and sleeves by being crocheted and knitted.
 

Megan
  2005 - Giacca rossa  ottenuta selezionando le pubblicità rosse da tutti i quotidiani.
Red jacket obtained by selecting red advertisements from different newspapers
.  

Boa  2005 - boa ottenuto con le "Pagine Gialle" Boa (2005) obtained from yellow pages.  

Dania
  2005 - Abito da sposa realizzato con la carta bianca dei quotidiani e composta di corpetto (2005) realizzato con i ferri da maglia, gonna a strisce e bouquet fatto con ferri da maglia, uncinetto e fiori di carta (2004). Scialle bianco (2004) realizzato con l'uncinetto.
Wedding dress made with the white part of the newspapers and composed of  a knitted  waistcoat (2005), a striped skirt and a bouquet made with knitting needles, a crochet-hook and paper flowers  (2004). White crocheted shawl  (2004).
 

Virginia
2005 - Abito da sposa realizzato selezionando le parti bianche dei quotidiani. Giacca (2004) con i ferri da maglia (il filo è stato ottenuto unendo la carta bianca dei quotidiani con nastro argentato). Lo jabot (2005) con filo di quotidiani. Gonna a strascico (2005) in strisce di quotidiani. Wedding dress made by selecting the white part of newspapers. Knitted jacket (2004), whose thread has been obtained by matching the white paper of newspapers and silver ribbon. The jabot (2005) is made with newspaper thread. Long skirt with a train made with white newspaper stripes.  

Samurai
2004 - Kimono nero e giallo realizzato con i quotidiani e filo di cotone. Tessuto ottenuto con telaio modificato per garza.
Black and yellow kimono made with newspapers and cotton thread. Fabric obtained with a loom modified for gauze.
 

Fior di loto
2004 - Kimono bianco e rosa (2004) realizzato con i quotidiani e filo di cotone. Tessuto ottenuto con telaio modificato per garza.
White and pink kimono (2004) made with newspapers and cotton thread. Fabric obtained with a loom modified for gauzes.  

Sachiko
2004 - Abito realizzato selezionando dai quotidiani le pubblicità B/N. La giacca (2003) e la gonna (2004) sono stati realizzati con i ferri da maglia. Suit made by selecting black and white advertisements from newspapers. The jacket (2003) and the skirt (2004) have been knitted.  

Betty
  2004 - Abito multicolore realizzato con la pubblicità in cassetta. Giacca (2003) e mini-gonna (2004) realizzati con i ferri da maglia.  Multicoloured suit made with flyers.  Knitted jacket (2003) and mini-skirt (2004).  

Maddalena
2004 - Scialle all'uncinetto, realizzato con filo di carta ottenuto selezionando dai quotidiani la pubblicità grigio-nera.
Crocheted shawl made with paper thread obtained by selecting grey-black advertisememnts from newspapers.  

Ruth  2004 - Scialle all'uncinetto, realizzato con la carta bianca dei quotidiani. Crocheted shawl, made with the white part of the newspapers.  

Jenny
2003 - Abito realizzato con la pubblicità in cassetta.  Suit made with flyers.  

Chiara
  2003 - Abito realizzati con il quotidiano "Il Sole 24 Ore". Gilet (2003) fatto con i ferri da maglia, gonna a strisce (2000).
Suit and necklace made with the newspaper "Il Sole 24 Ore". Knitted waistcoat (2003), skirt in stripes (2000).
 

Mantra 2003 - Abito a forma di tubo realizzato con il quotidiano "il sole 24 ore" Tessuto realizzato con telaio Africano: ordito di cotone nero e trama di quotidiani (2003) Tube-shaped dress made with the newspaper "Il sole 24 ore". Fabric made with an African loom: warp in black cotton, weft in  newspaper.  

Elisabeth
- Gilet 2003 fatto con i ferri da maglia e gonna a strisce realizzate con "La Gazzetta dello Sport".
Knitted waistcoat and skirt in stripes   made with "La Gazzetta dello Sport".  

Isra
- Abito realizzato selezionando dai quotidiani la pubblicità blù. Gonna (2002) con strisce di quotidiani. Gilet (2003) realizzato con i ferri da maglia. Suit made by selecting blue advertisements from newspapers. Skirt (2002) with ripped stripes of newspapers. Knitted waistcoat (2003).  

Liat
  - Gilet (2003) di quotidiani gialli (Italia oggi) realizzato con i ferri da maglia. Gonna (2003) con strisce di quotidiani.
Liat  wearing  the waistcoat (2003) knitted with the yellow newspaper "Italia oggi". Skirt (2003) made by ripping  the  same newspaper.
 

Ivano
- Gonna (2003) di quotidiani e cotone tessuta con telaio africano Gilet (2002-'03) aperto con ferri da maglia e bastoni di quotidiani.
Skirt (2003) woven with an African loom: warp in white cotton and weft in newspaper. Knitted open  waistcoat and sticks of newspaper.
 

Rambo
2002 - Abito con fogli di quotidiani Garment made with  sheets of newspapers 2001-2002.


Ivano Vitali con strisce di quotidiani

Album d' images 1997 - 2001

 ivano vitali     ecologist     exhibitions     my prehistory     texts     reviews     installations     doilies     paper balls
intimo     homepage      tape-stries      objects      sacks      video